Contenido de la guía
DownloadPatent permite reunir documentos de patente conocidos en un solo lote, sin buscar y guardar cada documento por separado. Pegue la lista, revise los documentos identificados y descargue los PDF disponibles que seleccione en un ZIP. Esta guía usa la interfaz en inglés como ejemplo y conserva los nombres reales de sus pestañas. Si la pantalla aparece en otro idioma, seleccione English en el menú de idioma de la interfaz. El idioma de este documento no cambia las preferencias de su cuenta. Los agentes de IA pueden usar esta guía para llevar al usuario a la página adecuada; llms.txt resume las mismas direcciones. Las fuentes incluyen bases de datos oficiales de patentes como USPTO, EPO (Espacenet) y TIPO GPSS.
Un solo número de patente conocido
Abra `/patent/<número>`, por ejemplo /patent/US11713645B2, para ver la página de esa patente: título, solicitantes, inventores, fechas, tipo de documento y el comienzo del resumen. La misma página está disponible en Markdown con `Accept: text/markdown`. El número puede escribirse como se suele escribir, por ejemplo `US 11,713,645 B2`, `特開2017-165727` o `WO 2019/029387 A1`; la dirección redirige al número normalizado. El PDF tiene una dirección fija, `/pdf/<número>.pdf`, con el número normalizado y sin espacios ni barras, por ejemplo `/pdf/US11713645B2.pdf`. Los asistentes de IA que DownloadPatent puede verificar reciben ahí el PDF directamente; los demás visitantes pasan a la página de la patente, donde una persona lo descarga sin cuenta, hasta 5 patentes al día por dirección IP, tras una comprobación automática de que es una persona. Cuando una persona agota sus 5 descargas del día, la página ofrece el registro gratuito. Los asistentes de IA comparten en cambio una cuota diaria; cuando se agota, la dirección del PDF responde con una nota breve que enlaza la página de la patente y el registro gratuito.
1. Tengo una lista de números de patente. ¿Por dónde empiezo?
La descarga por lotes requiere una cuenta gratuita: regístrese o inicie sesión, abra el espacio de descarga por lotes, seleccione la pestaña **Patent numbers** y pegue los números juntos. La página de presentación explica el proceso; el campo para introducir números está en el espacio de trabajo, no en esa página. Revise la lista identificada antes de elegir los documentos.
2. ¿Debo unificar manualmente el formato de todos los números?
No. Puede pegar las referencias tal como están: DownloadPatent utiliza reglas de formato y, cuando hace falta, reconocimiento asistido por IA para normalizar los formatos habituales compatibles y realizar la búsqueda. Taiwán, China, Japón y Corea tienen convenciones distintas; no necesita reescribir cada número en un único formato. Conserve los indicadores de país u oficina, el año y los códigos de tipo de documento cuando estén presentes, y revise las coincidencias dudosas. Por ejemplo, `US 2020/0123456 A1` puede normalizarse como `US20200123456A1`, sin que usted tenga que quitar los espacios y la barra. Es solo un ejemplo de formato, no un caso de patente cuya descarga se haya verificado. Consulte los formatos compatibles y sus límites.
3. ¿Puedo mezclar números de varios países en el mismo lote?
Sí, los números de patente compatibles de distintos países pueden procesarse juntos. Por ejemplo, una lista con una referencia de Taiwán (TW), China (CN), Japón (JP) y Corea (KR) puede formar un solo lote. Es una ilustración de cómo agrupar la lista, no un conjunto de resultados verificados. La normalización no garantiza una coincidencia ni un PDF disponible para cada entrada; compruebe la cobertura actual.
4. ¿Puedo buscar solo por el título de la patente o la descripción de una invención?
Este proceso sirve para obtener documentos a partir de números conocidos, no para búsquedas generales por palabras clave ni de estado de la técnica. La normalización de números no convierte cualquier texto, título o nombre de solicitante en una coincidencia garantizada. Primero encuentre el identificador de la publicación y después utilice la descarga por lotes.
5. ¿Qué debo comprobar después de descargar?
Compruebe que el archivo corresponde al documento que necesita: coteje la oficina emisora, el número, el tipo de documento y la fecha de publicación con su referencia. Por ejemplo, imagine que una cita se refiere a la publicación de una solicitud y que después también se publicó la patente concedida de esa solicitud. Son documentos distintos; la concesión posterior no sustituye automáticamente a la publicación citada. Es una ilustración de la diferencia entre versiones, no un caso de patente concreto. No necesita preparar otra lista ni normalizar los números manualmente antes de empezar.
6. ¿Cómo descargo todos los documentos del lote juntos?
Revise los resultados, seleccione los documentos disponibles que necesite y utilice la descarga por lotes para obtener un ZIP. Puede reunir los PDF originales disponibles y las publicaciones de familia en inglés seleccionadas sin guardarlos uno por uno. El ZIP contiene los documentos seleccionados disponibles; no implica que se hayan resuelto todos los números introducidos.
7. ¿Qué puedo obtener de una comunicación de examen (Office Action u OA)?
Empiece en descarga de citas de OA. En el espacio de trabajo, **Citation list** lee el Search Report o la lista de referencias e identifica las patentes citadas para su descarga. **Full-text citations** también revisa el cuerpo de la OA para encontrar otras citas de patentes que puedan no figurar en la lista. Por ejemplo, suponga que el Search Report contiene las patentes A y B, mientras que el texto de la OA menciona también C. **Citation list** revisa la lista con A y B; **Full-text citations** revisa además el texto en busca de C. A, B y C son etiquetas ilustrativas, no números reales, y no garantizan que se reconozcan o descarguen los documentos. Revise las referencias extraídas y descargue juntas las patentes disponibles; la extracción no garantiza detectar todas las citas.
8. ¿Se puede descargar el texto completo de literatura no patente (NPL)?
No. Para las referencias NPL reconocidas, DownloadPatent proporciona nombres o información bibliográfica para que usted localice el material. El ZIP de patentes no incluye el texto completo de NPL.
9. ¿Un documento de familia en inglés es lo mismo que una traducción automática de Google?
No. Es un documento de patente publicado oficialmente en inglés dentro de la misma familia, no una traducción al instante del documento actual. Google traduce el contenido automáticamente y puede cometer errores. El contenido y el alcance de las reivindicaciones pueden diferir entre miembros de la familia; compruebe la versión concreta. La traducción de Google se ofrece como enlace externo de lectura, no como archivo traducido descargable de DownloadPatent.
10. ¿Qué hago si solo se obtiene parte de los documentos?
Descargue los documentos disponibles y revise por separado los elementos sin resolver o fallidos. Compruebe el número original y el tipo de documento, revise las coincidencias dudosas y siga las opciones de reintento o de fuente que ofrezca la página de resultados. Que no se obtenga un PDF no significa, por sí solo, que la patente no exista. Si utiliza otro miembro de la familia en lugar del original, deje constancia de la diferencia.
11. ¿Qué versión del documento debo conservar?
Distinga la publicación original citada, la publicación de familia en inglés y la traducción automática. Compruebe el número de publicación, el código de tipo y la fecha en el archivo, no solo su título. DownloadPatent reúne documentos; no determina su equivalencia jurídica, las obligaciones de divulgación ni la validez de una patente.
12. ¿Puede un agente conectarse directamente con una API key?
Consulte llms.txt: cuando la API de DownloadPatent esté abierta a todas las cuentas, llms.txt enlazará su referencia y su descripción OpenAPI. Para una sola patente no hace falta API: use las direcciones `/patent/` y `/pdf/` indicadas arriba. Las rutas internas del sitio no son una interfaz pública de integración compatible. No deduzca un endpoint de API pública a partir de una petición del navegador.
13. ¿Dónde consulto los precios, las cuotas y mi saldo disponible?
Consulte Pricing para ver los precios y las cuotas vigentes de los planes. Tras iniciar sesión, el panel del espacio de trabajo muestra su cuota restante; la página de saldo muestra el saldo y los movimientos. Use la información actual de esas páginas, no una cifra copiada de una guía antigua.
14. ¿Dónde consulto las normas de conservación de datos y privacidad?
Antes de subir documentos, lea la Política de privacidad en inglés para conocer las condiciones actuales de tratamiento y conservación de datos. No dé por hecho que los archivos subidos o los enlaces de descarga son un almacenamiento permanente. Si la política no resuelve su duda, utilice Contacto.